1
00:00:01,130 --> 00:00:02,899
من تا حد مرگ ترسیده بودم.

2
00:00:02,932 --> 00:00:04,634
یک نفر نبود

3
00:00:04,667 --> 00:00:06,836
شما در شرف دیدن هستید
افراد واقعی...

4
00:00:06,869 --> 00:00:08,538
می دانستم که این باید یک روح باشد.

5
00:00:08,571 --> 00:00:11,174
... دوباره هولناک
برخوردهای ماوراء الطبیعه

6
00:00:11,207 --> 00:00:13,676
برای اولین بار

7
00:00:13,710 --> 00:00:15,778
ما یک هیولا را در اتاقش دیدیم.

8
00:00:16,245 --> 00:00:17,447
این مزخرف را از من ترساند.

9
00:00:17,780 --> 00:00:20,350
وقتی شر ناخوانده،
زنده ها را به وحشت می اندازد

10
00:00:20,383 --> 00:00:21,517
[فریاد زدن]

11
00:00:21,551 --> 00:00:23,152
نمیدونستم چیه
برای من اتفاق می افتد

12
00:00:23,186 --> 00:00:24,253
اما من را ترساند.

13
00:00:25,121 --> 00:00:27,023
و من مثل این هستم که این دیوانه است.

14
00:00:29,058 --> 00:00:31,594
من این را برای تقریباً دفن کردم
30 سال.

15
00:00:32,261 --> 00:00:34,664
برای ترسیدن آماده باشید.

16
00:00:50,580 --> 00:00:53,616
این مصاحبه با
فلیزا جونز یکی بگیر

17
00:00:53,650 --> 00:00:54,517
علامت گذاری کنید.

18
00:01:00,690 --> 00:01:02,825
یک ضرورت بود
برای داشتن یک خانه بزرگ

19
00:01:02,859 --> 00:01:05,228
چون خانواده پرجمعیتی داریم

20
00:01:05,995 --> 00:01:09,966
وقتی برای دیدن خانه رفتیم،
بسیار زیبا بود

21
00:01:09,999 --> 00:01:11,901
پتانسیل زیادی داشت
برای خانواده ما،

22
00:01:11,934 --> 00:01:14,470
و من خیلی هیجان زده بودم
وقتی دیدمش

23
00:01:16,005 --> 00:01:19,008
شش اتاق خواب داشت
و عالی بود

24
00:01:20,677 --> 00:01:24,747
خانه نیز با یک
ویژگی غیرمنتظره اضافی

25
00:01:26,449 --> 00:01:29,986
ما چیزی در مورد آن نمی دانستیم
صاحبان قبلی

26
00:01:32,522 --> 00:01:35,324
همسایه ای که اینجا زندگی کرده است
سالها از من پرسیده بود

27
00:01:35,358 --> 00:01:37,960
اگر تا به حال النور را ملاقات کرده بودم.

28
00:01:37,994 --> 00:01:39,896
او گفت النور خانم است
که در این خانه زندگی می کردند،

29
00:01:39,929 --> 00:01:42,131
که یک پرستار بچه بود

30
00:01:42,165 --> 00:01:45,101
و النور در آن مرد
اتاق نشیمن این خانه

31
00:01:48,271 --> 00:01:51,140
او به من گفت که این خانه است
تسخیر شده توسط او

32
00:02:05,288 --> 00:02:07,423
با وجود داستان همسایه،

33
00:02:07,457 --> 00:02:10,226
خانه بیش از حد کامل به نظر می رسید
رد کردن

34
00:02:12,628 --> 00:02:15,198
وقتی برای اولین بار نقل مکان کردیم
به خانه،

35
00:02:15,231 --> 00:02:18,568
احساس می‌کردم تحت نظر هستم
و من دچار سرما می شدم.

36
00:02:18,601 --> 00:02:20,870
اما بعد فکر می کنم،
"آیا من دیوانه ام؟

37
00:02:20,903 --> 00:02:23,239
اینجا کسی جز من نیست."

38
00:02:33,783 --> 00:02:36,352
برای کار آماده می شدم و
می دیدم،

39
00:02:36,385 --> 00:02:40,389
مانند، تاری سفید در طبقه بالا، و
آنها حرکت می کردند.

40
00:02:41,224 --> 00:02:45,595
یک روز صبح، من یک سفید را تماشا کردم
تاری برو تو اتاق خواب پسرم

41
00:02:51,501 --> 00:02:54,971
اندازه انسان بودند.

42
00:02:55,004 --> 00:02:55,905
مثل ابر

43
00:02:55,938 --> 00:02:57,673
یعنی درست مثل شناور.

44
00:02:58,107 --> 00:03:01,177
شوهرم فکر می کرد من دیوانه ام.

45
00:03:03,679 --> 00:03:05,348
او فکر می کرد من چیزهایی را می بینم

46
00:03:05,381 --> 00:03:08,618
چون همسایه گذاشته بود
آن را در سر من

47
00:03:16,492 --> 00:03:21,130
به زودی چیزهای عجیب دیگری
شروع به اتفاق افتادن کرد

48
00:03:22,331 --> 00:03:25,535
شنیدم افرادی که سعی می کردند صحبت کنند
بر روی یکدیگر،

49
00:03:25,568 --> 00:03:27,069
به نظر می رسید

50
00:03:27,103 --> 00:03:29,639
[زمزمه های نامشخص]

51
00:03:36,145 --> 00:03:39,215
فکر کردم همسایه ها هستند
صحبت کردن بر سر یکدیگر

52
00:03:39,248 --> 00:03:41,017
بنابراین، از پنجره به بیرون نگاه کردم

53
00:03:41,050 --> 00:03:44,654
چون همسایه هایم بیرون می روند
در ایوانشان برای سیگار کشیدن

54
00:03:47,256 --> 00:03:51,394
وقتی از پنجره به بیرون نگاه کردم،
کسی آنجا نبود

55
00:03:56,732 --> 00:03:59,035
بنابراین، من دراز کشیدم و
به رختخواب برگشتم.

56
00:04:07,210 --> 00:04:10,713
چند ساعت بعد من بودم
با همین موضوع از خواب بیدار شد

57
00:04:10,746 --> 00:04:13,449
[زمزمه های نامشخص]

58
00:04:15,618 --> 00:04:18,821
اول فکر کردم مردم
با من حیله می کردند

59
00:04:18,855 --> 00:04:20,323
ولی بعد میام
تا بعدا متوجه شوید،

60
00:04:20,356 --> 00:04:22,992
چیزی در حال وقوع است
در این خانه

61
00:04:23,993 --> 00:04:26,696
[زمزمه های نامشخص]

62
00:04:29,498 --> 00:04:33,803
شوهرم کوین را بیدار کردم.

63
00:04:37,006 --> 00:04:39,742
مثل همیشه ردش کرد.

64
00:04:47,183 --> 00:04:48,718
بعد از تمام اتفاقات،

65
00:04:48,751 --> 00:04:52,955
فکر کردم شاید دارم میرم
دیوانه وار دیدن چیزها

66
00:04:52,989 --> 00:04:55,057
به خاطر همسایه، دوباره،

67
00:04:55,091 --> 00:04:57,360
به من گفتن این خانه بود
خالی از سکنه

68
00:05:00,062 --> 00:05:02,765
اما فلیزا تصویربرداری نمی کرد
چیزها،

69
00:05:02,798 --> 00:05:04,667
مانند پسرش، راب،
و نوه اش،
کارسون،

70
00:05:04,700 --> 00:05:07,436
کشف خواهد کرد که چه زمانی
آنها بیش از یک شب ماندند.

71
00:05:18,581 --> 00:05:20,783
[کارسون ناله می کند]

72
00:05:37,934 --> 00:05:39,302
آه! آه!

73
00:05:41,737 --> 00:05:43,806
بیا، بیا،
بیا بریم رفیق

74
00:05:43,839 --> 00:05:48,811
در نیمه های شب،
صدای سقوط بلندی شنیدیم

75
00:05:48,844 --> 00:05:52,048
و این پسرم، راب بود،
از دروازه بچه می دوید

76
00:05:52,581 --> 00:05:55,151
من و کوین از جا پریدیم
از تخت،

77
00:05:55,184 --> 00:05:56,018
بیرون آمد...

78
00:05:56,052 --> 00:05:57,586
[راب] آنها اینجا هستند.

79
00:05:57,620 --> 00:06:00,923
... راب دیوانه شده بود.

80
00:06:00,957 --> 00:06:02,391
پسرم داشت می لرزید.

81
00:06:02,425 --> 00:06:02,858
حالت خوبه؟

82
00:06:02,892 --> 00:06:03,826
چه اتفاقی افتاد؟

83
00:06:03,859 --> 00:06:06,595
گفت: بیدار شدم
توسط یک خانم مسن

84
00:06:06,629 --> 00:06:08,764
او در صورت من بود.

85
00:06:08,798 --> 00:06:11,167
وقتی بیدار شدم و برگشتم
و کارسون را گرفت،

86
00:06:11,200 --> 00:06:13,836
صورت او ناپدید شد."

87
00:06:14,170 --> 00:06:17,173
راب می دانست که این یک روح است.

88
00:06:17,206 --> 00:06:21,110
گفت: هرگز نخواهم کرد
دوباره در طبقه بالا بخواب."

89
00:06:21,477 --> 00:06:24,013
من ترسیده بودم.

90
00:06:24,046 --> 00:06:26,482
و کارسون تب 103 داشت.

91
00:06:26,515 --> 00:06:28,351
آره اون بالا یکی داشت

92
00:06:28,384 --> 00:06:29,785
تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم

93
00:06:29,819 --> 00:06:32,455
همسایه گفت
در مورد النور

94
00:06:32,555 --> 00:06:35,624
به من گفتند که النور
پرستار بچه بود

95
00:06:36,726 --> 00:06:38,194
ما معتقدیم که
داشت بیدارش می کرد

96
00:06:38,227 --> 00:06:41,130
به او بگویم که کارسون
بیمار بود

97
00:06:44,033 --> 00:06:45,868
آه! آه!

98
00:06:46,535 --> 00:06:48,871
چرا درست به من نگاه کرد؟

99
00:06:51,207 --> 00:06:52,408
این از کنترل خارج می شود.

100
00:06:52,441 --> 00:06:54,176
من نمی توانم این را باور کنم.

101
00:06:55,478 --> 00:06:58,981
باور روح النور
خوش خیم بودن یا حتی دوستانه بودن،

102
00:06:59,015 --> 00:07:03,019
فلیزا و خانواده اش تصمیم گرفتند
تلاش برای تحمل موجودیت.

103
00:07:04,020 --> 00:07:06,188
یک ماه پس از نقل مکان،

104
00:07:06,222 --> 00:07:08,557
فعالیت در خانه
شروع به تغییر کرد

105
00:07:08,591 --> 00:07:11,594
شروع کردم به ترسیدن

106
00:07:11,627 --> 00:07:15,197
به جای اینکه در مورد النور راحت باشید،
شروع کردم به ترسیدن

107
00:07:15,231 --> 00:07:17,867
در مورد چیزهای دیگر
در خانه اتفاق می افتد

108
00:07:19,702 --> 00:07:21,604
کادن برادرزاده من است.

109
00:07:21,637 --> 00:07:26,509
من از بدو تولد از او بچه داری کردم
تا سن پنج سالگی

110
00:07:26,542 --> 00:07:31,414
او شاد، عالی بود،
پسر کوچولوی سرگرم کننده در اطراف

111
00:07:34,717 --> 00:07:37,720
اما یک شب،
وقتی کادن حدودا چهار ساله بود،

112
00:07:37,753 --> 00:07:41,490
او شروع به تجربه چیزهایی کرد
در خانه نیز

113
00:07:42,425 --> 00:07:45,728
فعالیت جدید تاریک تر بود،
بدخواه،

114
00:07:45,761 --> 00:07:47,363
و خطرناک

115
00:07:47,830 --> 00:07:49,432
آنها شروع به تعجب کردند،

116
00:07:49,465 --> 00:07:54,470
"شاید النور اینطور نبود
بالاخره خوش قلب.»

117
00:08:01,143 --> 00:08:03,079
[ترک درب]

118
00:08:09,585 --> 00:08:11,420
[نفس زدن]
[فریاد زدن]

119
00:08:11,454 --> 00:08:13,522
کادن با فریاد از خواب بیدار می شد
در نیمه های شب

120
00:08:13,556 --> 00:08:18,027
گفت که هیولایی دیدم
در اتاقش

121
00:08:19,061 --> 00:08:21,263
[جیغ زدن]

122
00:08:36,412 --> 00:08:38,314
وقتی فلیزا جونز و
شوهرش

123
00:08:38,347 --> 00:08:41,050
خرید یک خانه بزرگ در یک
محله آرام،

124
00:08:41,083 --> 00:08:44,887
آنها کمی خانه را می شناختند
چند مهمان ناخوانده داشت

125
00:08:45,254 --> 00:08:47,456
یکی خوب و یکی بد.

126
00:08:47,490 --> 00:08:49,291
و خیلی طول نکشید
برای یک هیولا

127
00:08:49,325 --> 00:08:51,827
تا حضور شیطانی خود را آشکار کند،

128
00:08:51,861 --> 00:08:56,232
ترساندن فلیزا
برادرزاده چهار ساله

129
00:08:56,265 --> 00:08:57,933
[فریاد زدن]

130
00:08:57,967 --> 00:08:59,368
[غرش]

131
00:09:02,738 --> 00:09:07,576
کادن فریاد می زد: «
هیولا پشتم را خاراند!»

132
00:09:07,877 --> 00:09:10,446
و کادن خط و خش داشت
بر پشت او

133
00:09:16,352 --> 00:09:17,720
من را ترساند،

134
00:09:17,753 --> 00:09:20,856
وقتی آن خراش ها را دیدم
پشت کادن

135
00:09:23,526 --> 00:09:25,394
تعجب کردم که النور کجاست؟

136
00:09:25,427 --> 00:09:27,696
و چرا النور نبود
محافظت از او

137
00:09:30,566 --> 00:09:32,868
یک روح خواهد داشت
بسیار قدرتمند بودن

138
00:09:32,902 --> 00:09:36,539
برای خاراندن کسی
زیرا اساساً

139
00:09:36,572 --> 00:09:40,743
یک روح نیاز به رسیدن دارد
از طریق سطح وجودی آنها

140
00:09:40,776 --> 00:09:42,745
به سطح وجودی ما

141
00:09:42,778 --> 00:09:45,114
که قدرت زیادی می خواهد،
انرژی زیاد،

142
00:09:45,147 --> 00:09:46,715
قدرت زیادی

143
00:09:47,349 --> 00:09:49,084
کادن خیلی خوشحال شد

144
00:09:49,118 --> 00:09:50,519
و سپس، زمانی که همه آن
شروع به اتفاق افتادن کرد

145
00:09:50,553 --> 00:09:54,557
او شروع به بیمار نشان دادن کرد
و بی حال

146
00:09:54,590 --> 00:09:56,192
و او وحشتناک به نظر می رسید.

147
00:10:06,202 --> 00:10:07,670
فلیزا تصمیم گرفت که بفهمد

148
00:10:07,703 --> 00:10:11,140
دقیقا کی یا چی
داشت به کادن حمله می کرد.

149
00:10:13,108 --> 00:10:17,680
ما دوربین هایی را نصب کرده بودیم
سنسورهای حرکتی روی آنها وجود دارد.

150
00:10:17,713 --> 00:10:19,315
بنابراین، وقتی وارد خانه می شوید
جلوی آنها،

151
00:10:19,348 --> 00:10:21,917
دوربین ها روشن می شوند
و شروع به فیلمبرداری کنید

152
00:10:23,719 --> 00:10:26,622
یک شب دوربین
در سرسرای من رفت.

153
00:10:26,655 --> 00:10:27,823
و رفتم نگاه کنم

154
00:10:27,856 --> 00:10:31,126
و تقریبا به نظرم رسید
مثل اینکه بینی بلندی داشت

155
00:10:31,160 --> 00:10:35,531
و خیلی اسکلتی به نظر می رسید،
شبیه ترسناک

156
00:10:35,564 --> 00:10:37,800
خیلی ترسناکه

157
00:10:37,833 --> 00:10:41,537
فکر کردم: «چه کاری می توانم انجام دهم تا به دست بیاورم
این چیز از خانه من بیرون است؟"

158
00:10:46,141 --> 00:10:48,010
[زنگ در خانه]

159
00:10:48,043 --> 00:10:51,146
فلیزا با ماوراء الطبیعه تماس گرفت
محقق ریک کازنر

160
00:10:51,180 --> 00:10:55,551
و تیمش برای کمک

161
00:11:01,523 --> 00:11:02,691
وقتی فلیزا با من تماس گرفت،

162
00:11:02,725 --> 00:11:05,394
او به من گفت که دارد
چند مشکل با برادرزاده اش

163
00:11:05,427 --> 00:11:07,062
که پیش او مانده بود

164
00:11:07,096 --> 00:11:08,731
خوب، هر زمان
یک کودک درگیر است،

165
00:11:08,764 --> 00:11:11,100
من یک
نگرانی در مورد آن

166
00:11:11,200 --> 00:11:15,904
فلیزا برای ما ویدیو فرستاد
دوربین مداربسته اش،

167
00:11:15,938 --> 00:11:17,306
که خیلی جالب بود

168
00:11:17,339 --> 00:11:18,741
نشان داد که وجود دارد

169
00:11:18,774 --> 00:11:21,110
یک موجود یا روح
به نوعی آنجا

170
00:11:21,644 --> 00:11:25,314
وقتی ریک تصویر را دید،
این یک روح بسیار شیطانی بود.

171
00:11:25,347 --> 00:11:27,483
و او گفت نیاز داریم
تا از آنجا خارج شود

172
00:11:29,251 --> 00:11:33,122
شیاطین موجوداتی فراطبیعی هستند،
فرشتگان سقوط کرده

173
00:11:33,155 --> 00:11:34,590
شیاطین می توانند بسیار خشن باشند

174
00:11:34,623 --> 00:11:37,393
به دلیل هدف نهایی آنها
مرگ توست

175
00:11:38,927 --> 00:11:43,098
من آن روح بسیار تاریک را می خواستم
بیرون از خانه من

176
00:11:43,132 --> 00:11:45,100
من ترسیده بودم.

177
00:11:48,037 --> 00:11:51,240
وقتی به آنجا رفتیم، آمدیم
همسرم و یک کشیش کاتولیک

178
00:11:51,273 --> 00:11:55,010
که پاکسازی کرد
در خانه فلیزا

179
00:11:56,011 --> 00:11:58,814
وقتی یک پاکسازی انجام می دهید،
کشیش به هر اتاق خواهد رفت،

180
00:11:58,847 --> 00:12:02,284
و نماز می خواند و او
آب مقدس را روی تخت می پاشد،

181
00:12:02,318 --> 00:12:04,486
تقریباً بیش از همه چیز

182
00:12:04,520 --> 00:12:08,257
او آینه ها را می بندد، بنابراین
ارواح نمی توانند در آینه پنهان شوند.

183
00:12:08,290 --> 00:12:13,095
و این چیزی است که ما برای به دست آوردن آن استفاده می کنیم
از شر روحیات منفی خلاص شوید

184
00:12:13,829 --> 00:12:16,231
ریک و تیمش
برای یافتن شواهد تلاش کرد

185
00:12:16,265 --> 00:12:19,468
از هر روح شیطانی
یا چگونه به آنجا رسیدند.

186
00:12:22,104 --> 00:12:23,505
ریک.

187
00:12:23,539 --> 00:12:24,840
ریک شروع به نگرانی کرد

188
00:12:24,873 --> 00:12:27,543
که دلیل آنها نتوانستند
ردی از دیو پیدا کن

189
00:12:27,576 --> 00:12:29,678
به این دلیل بود که پنهان شده بود
از آنها

190
00:12:29,712 --> 00:12:31,246
چه احساسی دارید؟

191
00:12:31,280 --> 00:12:33,749
این بدان معنی بود که فقط وجود دارد
یکی از راه های خلاص شدن از شر آن

192
00:12:33,782 --> 00:12:38,187
جن گیری انجام دهید
در کل خانه

193
00:12:38,287 --> 00:12:39,988
باید جن گیری انجام می شد

194
00:12:40,022 --> 00:12:45,027
زیرا پاکسازی کار نمی کند
در مورد موجودات ماوراء طبیعی

195
00:12:45,060 --> 00:12:47,529
فقط جن گیری موثر خواهد بود.

196
00:12:47,896 --> 00:12:49,631
وقت آن است.

197
00:12:51,467 --> 00:12:53,635
وقتی ریک شروع به انجام دادن کرد
جن گیری،

198
00:12:53,669 --> 00:12:57,272
خانه ام شروع به بوییدن کرد
مانند گوگرد

199
00:12:57,306 --> 00:12:58,340
گوگرد نشانه خوبی است

200
00:12:58,374 --> 00:13:01,443
که دیو قرار دارد
در خانه جایی

201
00:13:08,450 --> 00:13:12,087
به نام مسیح،
ما از شما می خواهیم که رفته باشید

202
00:13:12,121 --> 00:13:14,490
خدا از تو می خواهد که بروی

203
00:13:14,523 --> 00:13:17,893
مقدسین از شما می خواهند
رفتن

204
00:13:17,926 --> 00:13:19,695
خدا از تو می خواهد که بروی

205
00:13:19,728 --> 00:13:21,230
مقدسین تقاضا می کنند
تو که رفته ای

206
00:13:21,263 --> 00:13:23,098
و به معنای واقعی کلمه وجود دارد
ادبیات چیزها

207
00:13:23,132 --> 00:13:26,435
که برای فراخوانی می خوانی
همه مقدسین

208
00:13:26,468 --> 00:13:29,071
به نام مسیح، ما تقاضا داریم
تو که رفته ای

209
00:13:29,104 --> 00:13:30,506
خدا از تو می خواهد که بروی

210
00:13:30,539 --> 00:13:33,942
مقدسین از شما می خواهند
رفتن

211
00:13:38,347 --> 00:13:40,783
وقتی با جن گیری مبارزه می کنند،
چیزها پرتاب خواهند شد،

212
00:13:40,816 --> 00:13:42,384
همه چیز متزلزل خواهد شد

213
00:13:42,418 --> 00:13:45,354
آنها شما را از آنها مطلع خواهند کرد
حضور و اینکه چقدر عصبانی هستند.

214
00:13:45,387 --> 00:13:47,122
[همه] مقدسین از شما می خواهند
رفتن--

215
00:13:47,156 --> 00:13:48,524
[دیو] از خانه من برو بیرون!

216
00:13:48,557 --> 00:13:49,725
[همه] به نام مسیح، ما
از تو می خواهم که بروی--

217
00:13:49,758 --> 00:13:51,493
[دیو] اینجا جای تو نیست!

218
00:13:51,527 --> 00:13:54,930
از خانه من برو بیرون!

219
00:13:58,100 --> 00:14:02,037
[همه] به نام مسیح،
ما از شما می خواهیم که رفته باشید

220
00:14:11,013 --> 00:14:14,683
بو بلافاصله قطع شد
بعد از جن گیری

221
00:14:16,318 --> 00:14:17,820
وقتی بو از بین می رود،

222
00:14:17,853 --> 00:14:21,723
معمولاً نشانه این است که یک شیطان است
از خانه خارج می شود

223
00:14:22,658 --> 00:14:24,126
متشکرم پدر

224
00:14:24,159 --> 00:14:26,995
احساس آرامش کردم
بعد از ورود ریک

225
00:14:27,029 --> 00:14:29,898
و خانه را برکت داد.

226
00:14:31,900 --> 00:14:35,604
خانه احساس آرامش می کرد.

227
00:14:36,338 --> 00:14:38,507
دوباره احساس امنیت کردم.

228
00:14:39,508 --> 00:14:40,876
من قطعا تفاوت را احساس کردم
در خانه

229
00:14:40,909 --> 00:14:43,178
وقتی جن گیری تمام شد

230
00:14:43,212 --> 00:14:44,513
فقط سبک تر به نظر می رسید.

231
00:14:44,546 --> 00:14:46,582
خانه سبک تر به نظر می رسید،
هوا سبک تر به نظر می رسید.

232
00:14:46,615 --> 00:14:48,383
دیگر بویی نمی آمد.

233
00:14:54,556 --> 00:14:57,926
اگر چه یک شر ناخوانده
مهمان را بیرون انداختند،

234
00:14:57,960 --> 00:15:00,395
یک مثبت دیگر هنوز
باقی ماند.

235
00:15:00,429 --> 00:15:02,130
النور، پرستار بچه

236
00:15:02,998 --> 00:15:06,535
هنوز فعالیت زیادی هست
در خانه من

237
00:15:08,103 --> 00:15:11,240
وسایل این خانه بوده است
به اندازه کافی طولانی ادامه دارد

238
00:15:11,273 --> 00:15:12,374
ترس از بین رفته است.

239
00:15:12,407 --> 00:15:14,510
من عادت کرده ام

240
00:15:16,011 --> 00:15:19,414
من طوری تربیت شدم که به آن اعتقاد نداشته باشم
ماوراء الطبیعه

241
00:15:19,448 --> 00:15:24,253
اما من قطعاً اکنون انجام می دهم زیرا
من ماوراء الطبیعه دیده ام.

242
00:15:24,286 --> 00:15:26,121
من چیزها را دیده ام
در خانه من

243
00:15:26,154 --> 00:15:28,457
من چیزهایی را در دوربین دیده ام.

244
00:15:30,025 --> 00:15:31,493
آنجاست.

245
00:15:31,527 --> 00:15:32,961
من آن را می بینم.

246
00:15:39,167 --> 00:15:41,970
اکثر افرادی که با
نهادهای ناخوانده

247
00:15:42,004 --> 00:15:45,707
این کار را در خانه خود انجام دهند.

248
00:15:45,741 --> 00:15:46,842
اما گاهی،

249
00:15:46,875 --> 00:15:50,512
حتی محل کار
می تواند به محل وحشت تبدیل شود.

250
00:15:59,288 --> 00:16:00,556
بازمانده ماوراء الطبیعه:

251
00:16:00,589 --> 00:16:02,891
رستوران جن زده دیل.

252
00:16:13,402 --> 00:16:17,773
من تازه از مونترال نقل مکان کرده بودم
و من بی کار بودم

253
00:16:17,806 --> 00:16:19,174
همه جا درخواست دادم

254
00:16:19,207 --> 00:16:20,576
و این رستوران
با من تماس گرفته بود

255
00:16:20,609 --> 00:16:26,848
تا ببینم علاقه دارم یا نه
در پیشخدمت...

256
00:16:27,082 --> 00:16:28,917
و من هیجان زده بودم

257
00:16:29,985 --> 00:16:33,322
من ساختمان را دوست داشتم،
محله

258
00:16:33,355 --> 00:16:37,693
پر از شخصیت و چوب.

259
00:16:37,726 --> 00:16:39,861
شما وارد می شوید و
شما مسحور شده اید

260
00:16:39,895 --> 00:16:44,266
همه چیز در مورد رستوران
خیلی خیلی جذاب بود

261
00:16:44,299 --> 00:16:46,134
بنابراین، من قطعا می دانستم
می خواستم آنجا کار کنم

262
00:16:46,168 --> 00:16:49,371
و وقتی خیلی خوشحال بود
آنها از من خواستند که به آن بپیوندم.

263
00:16:51,340 --> 00:16:52,874
بلافاصله پس از شروع،

264
00:16:52,908 --> 00:16:54,710
به دیل داده شد
مسئولیت

265
00:16:54,743 --> 00:16:58,013
از باز کردن رستوران
هر روز

266
00:16:58,580 --> 00:17:01,016
مدت زیادی نبود
او دلیل آن را کشف خواهد کرد

267
00:17:01,049 --> 00:17:02,751
هیچ کس دیگری نمی خواست آن را انجام دهد.

268
00:17:04,620 --> 00:17:08,657
وقتی وارد می شدم،
خیلی تاریک خواهد بود

269
00:17:08,690 --> 00:17:12,294
بنابراین، من کسی هستم که مجبور می شوم
چراغ ها را در تاریکی روشن کنید

270
00:17:12,694 --> 00:17:14,763
[زمزمه های نامشخص]

271
00:17:19,701 --> 00:17:23,505
هدف اصلی من این بود
برای رسیدن به چراغ ها

272
00:17:23,538 --> 00:17:26,375
اما من همیشه احساس می کردم
یک نفر با من بود

273
00:17:29,811 --> 00:17:34,349
اما قدم زدن در ساختمان
در تاریکی بسیار وهم انگیز است.

274
00:17:34,383 --> 00:17:36,918
احساس خیلی آرامش بخش نیست

275
00:17:38,987 --> 00:17:41,390
و من مدام به این فکر می کردم: "باشه، چی
انجام می دهی؟"

276
00:17:41,423 --> 00:17:44,459
میدونی "حالت خوبه.
تو خوب هستی

277
00:17:44,493 --> 00:17:46,028
من نگران آن نیستم

278
00:17:46,061 --> 00:17:47,696
من کاری را که باید انجام دهم، انجام خواهم داد."

279
00:17:49,865 --> 00:17:54,436
ناراحتی دیل به زودی تشدید شد
به چیزی بیش از یک احساس

280
00:17:55,671 --> 00:17:56,772
رفتم داخل رستوران

281
00:17:56,805 --> 00:17:59,741
چون باید همه چیز را می گرفتم
آماده برای عصر

282
00:17:59,775 --> 00:18:00,776
و من همیشه تنها در آنجا هستم.

283
00:18:00,809 --> 00:18:05,147
این همیشه من فقط راه اندازی
تا وقتش برسد

284
00:18:06,248 --> 00:18:09,017
صندلی ها را بیرون می آوریم
راهی که بتوانیم جاروبرقی کنیم

285
00:18:09,051 --> 00:18:11,920
یا می توانیم جارو کنیم.

286
00:18:11,953 --> 00:18:14,589
و معمولا، اگر شما هستید
یکی که در حال جارو کردن است

287
00:18:14,623 --> 00:18:17,392
یا جاروبرقی
شما صندلی ها را حرکت می دهید

288
00:18:20,929 --> 00:18:24,733
30 ثانیه ترک کردم،
شاید تا یک دقیقه،

289
00:18:24,766 --> 00:18:28,837
برای رفتن و گرفتن خلاء
از کمد انباری ما

290
00:18:34,509 --> 00:18:37,212
وقتی برگشتم، میز
لباس ها روی میز بود

291
00:18:37,245 --> 00:18:39,548
و صندلی ها همه پایین بود.

292
00:19:01,903 --> 00:19:05,240
دیل گوس کار گرفته بود
کار در یک رستوران

293
00:19:05,273 --> 00:19:07,876
اما مدت زیادی از شروع آن نگذشته است
موقعیت جدید او

294
00:19:07,909 --> 00:19:10,612
اتفاقات عجیبی شروع شد

295
00:19:13,181 --> 00:19:16,184
هر چه سریعتر می توانستم به دست بیاورم
خارج از رستوران،

296
00:19:16,218 --> 00:19:18,220
احساس بهتری داشتم.

297
00:19:19,488 --> 00:19:21,890
ترسیده و تنها،
دیل همیشه راحت بود

298
00:19:21,923 --> 00:19:23,592
وقتی همکارانش آمدند

299
00:19:23,625 --> 00:19:28,930
به خصوص، آشپز آماده
ساندرا لافریر.

300
00:19:28,964 --> 00:19:31,733
من و ساندرا شروع به کار کردیم
در رستوران

301
00:19:31,767 --> 00:19:35,437
تقریبا در همان زمان
وقتی باز شد

302
00:19:35,470 --> 00:19:37,105
فقط فکر نمیکنم برم
به آن مهمانی امشب

303
00:19:37,139 --> 00:19:41,376
من دیل را تقریباً می شناسم،
نمیدونم 12-13 سال.

304
00:19:41,409 --> 00:19:45,447
او خیلی صریح است.
میدونی منظورش رو میگه

305
00:19:45,914 --> 00:19:47,616
ما خیلی سریع با هم پیوند خوردیم.

306
00:19:47,649 --> 00:19:50,352
این فقط چیزی بین است
ما دو نفر

307
00:19:50,385 --> 00:19:51,853
او یک فرد فوق العاده است.

308
00:19:55,957 --> 00:20:00,529
ساندرا، دیل و بسیاری دیگر
به خصوص احساس ناراحتی کرد

309
00:20:00,562 --> 00:20:02,697
در رستوران
اتاق ذخیره سازی

310
00:20:05,433 --> 00:20:08,336
این فقط چیزی در مورد است
آن اتاق

311
00:20:08,370 --> 00:20:12,274
از روزی که شروع کردم، بودن در
آن انباری،

312
00:20:12,307 --> 00:20:14,910
فقط یک حالت وهم انگیز داشت،
احساس ترسناک

313
00:20:14,943 --> 00:20:16,845
که کسی آنجا بود

314
00:20:21,616 --> 00:20:24,119
خیلی ها نمی خواستند
به تنهایی در آن بروید

315
00:20:24,152 --> 00:20:25,253
همه -

316
00:20:25,287 --> 00:20:28,190
اکثر کارکنان احساس کردند
در آن اتاق پشتی خیلی ناراحتم

317
00:20:28,223 --> 00:20:29,791
من آن را دوست نداشتم.

318
00:20:29,825 --> 00:20:32,394
چیزی در مورد وجود دارد
آن اتاق، من آن را دوست ندارم.

319
00:20:41,369 --> 00:20:44,239
دفعه بعد که دیل وارد شد
انباری،

320
00:20:44,272 --> 00:20:47,175
ناراحتی او ثابت خواهد شد
به خوبی پایه گذاری شده است

321
00:20:48,376 --> 00:20:50,879
بنابراین، یک صبح خاص
وارد شدم

322
00:20:50,912 --> 00:20:54,850
و من اولین نفر بودم
در رستوران

323
00:20:55,750 --> 00:20:58,887
رفتم پشت و
برای روشن کردن چراغ ها

324
00:20:58,920 --> 00:21:00,755
و احساس خیلی بدی داشتم

325
00:21:00,789 --> 00:21:03,191
از ناحیه شکمم خیلی حالم بد شد.

326
00:21:07,262 --> 00:21:10,332
چیزی به من گفت که به بالا نگاه کنم.

327
00:21:11,833 --> 00:21:16,171
و در آنجا بود که
من شکل را دیدم.

328
00:21:21,209 --> 00:21:24,412
آ-آه!

329
00:21:25,647 --> 00:21:29,484
او مرد بسیار بزرگی بود.

330
00:21:29,517 --> 00:21:30,552
آ-آه!

331
00:21:30,585 --> 00:21:33,255
تقریباً از یک قلب مرد
با دیدنش حمله کن

332
00:21:33,288 --> 00:21:37,325
تمام موهای پشت
گردنم بالا رفت

333
00:21:37,359 --> 00:21:41,162
کلاه بزرگی روی سرش بود و سرش بود
شبیه کت شلواری بود

334
00:21:41,196 --> 00:21:42,998
عصبانی به نظر می رسید.

335
00:21:43,031 --> 00:21:46,968
او به نظر می رسید که من نباید
آنجا باشد

336
00:21:47,002 --> 00:21:49,170
یک نفر نبود

337
00:21:50,171 --> 00:21:53,575
تازه قلبم پرید بیرون
از سینه من

338
00:21:53,608 --> 00:21:55,510
فکر کردم همین بود.

339
00:21:55,543 --> 00:21:58,847
آ-آه!

340
00:22:02,117 --> 00:22:03,585
چی؟

341
00:22:03,618 --> 00:22:05,453
فقط خیلی سریع راه رفتم
به آشپزخانه

342
00:22:05,487 --> 00:22:08,757
و در آن زمان به ساندرا گفتم.

343
00:22:08,790 --> 00:22:10,492
یک مرد آنجاست

344
00:22:10,525 --> 00:22:13,161
فکر کردم،
"من اینجا کشته می شوم."

345
00:22:13,194 --> 00:22:14,062
همه چیز درست است -

346
00:22:14,095 --> 00:22:16,431
نه، اونجا نرو!

347
00:22:16,464 --> 00:22:18,967
ترسیده بود و آمد
دوید داخل آشپزخانه

348
00:22:19,000 --> 00:22:19,935
او همه نفسش بند آمده بود.

349
00:22:19,968 --> 00:22:22,203
و من آنجا هستم، مانند
"دیل، چه مشکلی دارد؟"

350
00:22:22,237 --> 00:22:24,406
او می گوید: "مردی وجود دارد."

351
00:22:24,439 --> 00:22:27,175
او می گوید: "من همین الان یک مرد را دیدم."

352
00:22:33,982 --> 00:22:36,451
و او گفت: "خب، همین است
تقریبا غیر ممکن

353
00:22:36,484 --> 00:22:39,888
رستوران باز نیست."

354
00:22:39,921 --> 00:22:41,890
کسی اونجا نیست

355
00:22:43,058 --> 00:22:45,293
او به نوعی خندید
و فکر کرد، "باشه" میدونی،

356
00:22:45,327 --> 00:22:46,494
"دیل، تو خیلی خسته شدی.

357
00:22:46,528 --> 00:22:47,829
تو سخت کار کردی"
و هر چیزی

358
00:22:47,862 --> 00:22:49,230
و من می گویم "باشه."

359
00:22:49,264 --> 00:22:51,633
به بقیه نگفتم

360
00:22:51,666 --> 00:22:53,702
چون من مردم را نمی خواستم
فکر می کنم عجیب هستم

361
00:22:53,735 --> 00:22:55,203
و من متفاوت بودم

362
00:22:55,236 --> 00:22:56,671
بنابراین، آن را برای خودم نگه داشتم.

363
00:22:56,705 --> 00:22:58,606
من بچه جدید بلوک بودم.

364
00:23:00,275 --> 00:23:01,743
اون نمیخواست حرف بزنه
به هر کسی

365
00:23:01,776 --> 00:23:03,278
او نمی خواست در مورد آن صحبت کند
چون من آن را مطرح می کردم،

366
00:23:03,311 --> 00:23:05,146
"چیز دیگه ای شد؟"

367
00:23:05,180 --> 00:23:07,983
"من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم."

368
00:23:08,016 --> 00:23:09,451
پس...

369
00:23:11,152 --> 00:23:14,556
برخورد وحشتناک دیل
با روح ناخوانده

370
00:23:14,589 --> 00:23:17,993
به زودی تبدیل به a
وقوع منظم

371
00:23:18,460 --> 00:23:19,961
من عاشق کارم هستم.

372
00:23:19,995 --> 00:23:22,998
همه چیز در مورد شغل من
کامل بود

373
00:23:23,031 --> 00:23:24,599
اما هر روز که می آمدم
به کار،

374
00:23:24,632 --> 00:23:29,104
وقتی شیفت صبح داشتم
آن مرد آنجا بود

375
00:23:30,972 --> 00:23:35,610
هر روز صبح وارد شدم،
همیشه، همیشه، همیشه او

376
00:23:36,478 --> 00:23:42,017
ترس دائمی شروع شد
عوارض آن بر دیل است.

377
00:23:43,518 --> 00:23:46,121
یه روز اومدم سر کار

378
00:23:46,154 --> 00:23:49,591
و ساندرا در آشپزخانه بود
آماده سازی

379
00:23:51,393 --> 00:23:53,595
آن صبح،
دیل حال و هوای خوبی نداشت

380
00:23:53,628 --> 00:23:57,499
و او کمی بیشتر ناراحت شد
از او معمولا

381
00:23:59,300 --> 00:24:00,368
خسته بودم.

382
00:24:00,402 --> 00:24:02,837
بداخلاق بودم

383
00:24:02,871 --> 00:24:05,774
و من از ترس خسته شده بودم
از او

384
00:24:05,807 --> 00:24:06,741
و آن موقع بود که تصمیم گرفتم،

385
00:24:06,775 --> 00:24:10,445
"من به شما اجازه نمی دهم
دیگر مرا بترسان."

386
00:24:10,478 --> 00:24:13,348
وقتی رفتم تو اتاق عقب
برام مهم نبود

387
00:24:13,381 --> 00:24:14,716
سلام!

388
00:24:14,749 --> 00:24:16,084
سلام!

389
00:24:16,117 --> 00:24:17,719
من کنترل این را در دست خواهم گرفت

390
00:24:17,752 --> 00:24:19,320
و من سرش فریاد زدم...

391
00:24:19,354 --> 00:24:21,156
منو میخوای؟

392
00:24:21,189 --> 00:24:22,757
من اینجا هستم!

393
00:24:22,791 --> 00:24:23,925
بیا و منو بگیر!

394
00:24:23,958 --> 00:24:26,161
عصبانی بودم و
هیچ ترسی وجود نداشت

395
00:24:26,194 --> 00:24:29,064
عصبانیت محض بود

396
00:24:29,097 --> 00:24:29,998
بیا و منو بگیر!

397
00:24:30,031 --> 00:24:33,334
احساس می کردم دارم کنترل می کنم

398
00:24:33,368 --> 00:24:36,604
و من قرار نبودم
دیگر بترس

399
00:24:36,638 --> 00:24:41,943
که برای کسری به طول انجامید
یک ثانیه

400
00:24:44,712 --> 00:24:47,282
آ-آه!

401
00:25:02,530 --> 00:25:05,433
دیل گوس تسخیر شده بود
توسط شر ناخوانده

402
00:25:05,467 --> 00:25:07,869
در رستوران
جایی که او کار می کرد

403
00:25:07,902 --> 00:25:09,637
من اینجا هستم!

404
00:25:09,671 --> 00:25:11,272
اما پس از مواجهه او
دیو...

405
00:25:11,306 --> 00:25:11,973
بیا و منو بگیر!

406
00:25:12,006 --> 00:25:13,575
... برخوردهای وحشتناک

407
00:25:13,608 --> 00:25:16,744
واقعاً می گیرد
چرخش ترسناک

408
00:25:17,078 --> 00:25:21,282
یکدفعه،
صدای گام های سنگین را شنیدی

409
00:25:23,551 --> 00:25:26,187
[قدم های سنگین]

410
00:25:27,522 --> 00:25:29,090
و صورتش،

411
00:25:29,124 --> 00:25:32,994
اگر می توانست منحرف شود
بیشتر از آنچه قبلا بود،

412
00:25:33,027 --> 00:25:38,500
از خشم و نفرت خالص بود.

413
00:25:39,200 --> 00:25:42,470
آ-آه!

414
00:25:43,805 --> 00:25:46,207
آن موقع بود که فهمیدم "اوه اوه."

415
00:25:46,241 --> 00:25:50,411
آ-آه!

416
00:25:54,616 --> 00:25:57,085
آ-آه!

417
00:25:57,585 --> 00:26:00,121
و من تمام راه را دویدم
به آشپزخانه

418
00:26:00,155 --> 00:26:02,223
و تا آن زمان،
نفسم بند آمده بود.

419
00:26:02,257 --> 00:26:04,492
داشتم می لرزیدم.

420
00:26:04,526 --> 00:26:06,161
رنگ صورتم خالی شده بود

421
00:26:06,194 --> 00:26:08,696
و من فکر کردم
داشتم فرو می ریختم

422
00:26:12,834 --> 00:26:16,271
وضعیت عاطفی دیل
در آن زمان بود ...

423
00:26:16,304 --> 00:26:18,439
انگار قرار بود بیهوش بشه

424
00:26:18,473 --> 00:26:19,507
و من تلاش می کردم
تا او را آرام کند

425
00:26:19,541 --> 00:26:20,909
حتی قبل از اینکه به من بگوید
هر چیزی، من آنجا هستم، مانند

426
00:26:20,942 --> 00:26:22,210
"باشه دیل.
نفس عمیق بکش."

427
00:26:22,243 --> 00:26:24,646
گفتم: داری منو دیوونه میکنی
اینجا آرام باش."

428
00:26:24,946 --> 00:26:28,116
دیل فرار نکرده بود
نهاد هنوز

429
00:26:32,253 --> 00:26:34,556
و همانطور که او به من می گوید
در مورد این مرد،

430
00:26:34,589 --> 00:26:36,457
او به من نگاه می کند،
و با خدا صادق

431
00:26:36,491 --> 00:26:38,760
موهایش را بلند کرد

432
00:26:39,594 --> 00:26:43,131
تکه ای از موهایم را حس می کنم
مطرح شدن

433
00:26:43,164 --> 00:26:45,333
و ناگهان،
موهایم چروک شد

434
00:26:45,366 --> 00:26:46,901
آه!

435
00:26:47,602 --> 00:26:49,904
من آن را احساس کردم.
منظورم این است که درد دارد.

436
00:26:50,572 --> 00:26:51,806
یک نفر موهایش را گرفت.

437
00:26:51,839 --> 00:26:53,675
میدونی کجا میخوای بری
یک کشش خوب به آن بدهید

438
00:26:53,708 --> 00:26:55,243
کسی آن را کشید

439
00:26:55,276 --> 00:27:00,248
من 100% مطمئن بودم که آن مرد
فریاد زده بودم

440
00:27:00,281 --> 00:27:03,284
او بود که موهایم را می کشید.

441
00:27:03,318 --> 00:27:04,986
و او می رود،
"ساندرا، دیدی؟"

442
00:27:05,019 --> 00:27:08,656
و من رفتم، "آره، اوم، باشه،
ما باید از اینجا برویم."

443
00:27:09,857 --> 00:27:12,660
[تامی] ارواح ممکن است بخواهند آسیب برسانند
زنده ها

444
00:27:12,694 --> 00:27:14,829
به دلایل مختلف

445
00:27:14,862 --> 00:27:15,930
درست مانند فیزیکی،

446
00:27:15,964 --> 00:27:18,666
افرادی هستند که آرزو می کنند
آسیب رساندن به شخص دیگری،

447
00:27:18,700 --> 00:27:20,802
همین اتفاق می افتد
در طرف دیگر

448
00:27:20,835 --> 00:27:21,736
اگر زمینی باشند،

449
00:27:21,769 --> 00:27:23,137
آنها هنوز همان خود را دارند
شخصیت ها

450
00:27:23,171 --> 00:27:25,773
آنها هنوز دارند
همان احساسات انسانی

451
00:27:25,807 --> 00:27:27,475
بنابراین، شاید آنها عصبانی هستند،
آنها ناامید هستند

452
00:27:27,508 --> 00:27:30,945
و ممکن است سعی کنند آسیب برسانند
یک انسان زنده

453
00:27:33,014 --> 00:27:36,084
وقتی ساندرا آن را دید،
ساندرا دیگر شکی نداشت

454
00:27:36,117 --> 00:27:39,687
داستان هایی که می گفتم
او درست بود

455
00:27:40,321 --> 00:27:41,990
پس از حمله به دیل،

456
00:27:42,023 --> 00:27:46,160
فعالیت روح
به طور چشمگیری تشدید شد.

457
00:27:49,597 --> 00:27:53,635
بسیاری از مردم سایه ها را دیده بودند
در حال قدم زدن

458
00:27:53,668 --> 00:27:59,807
مردم یک پف دود را می دیدند
طبقه بالا در منطقه بار.

459
00:27:59,841 --> 00:28:02,010
شاهد بود
از یک دختر بچه

460
00:28:02,043 --> 00:28:03,578
دویدن در رستوران،

461
00:28:03,611 --> 00:28:07,115
که من هم او را دیده ام

462
00:28:07,148 --> 00:28:10,785
ماوراء الطبیعه ناخوانده
فعالیت خیلی شدید شد

463
00:28:10,818 --> 00:28:15,256
که کارکنان با ترس و
رستوران مجبور به تعطیلی شد

464
00:28:15,290 --> 00:28:18,993
فقط خیالم راحت شد که نه
در رستوران کار کنید

465
00:28:19,027 --> 00:28:22,597
می دانست که این کار را نمی کنم
دیگر مرد را ببین

466
00:28:26,000 --> 00:28:30,438
پس از سالها خالی بودن دراز کشیدن،
رستوران دوباره باز شد

467
00:28:31,806 --> 00:28:36,144
چند بار اومدم فقط ببینم
چگونه همه چیز پیش می رفت

468
00:28:36,177 --> 00:28:39,714
از صاحبش پرسیده بودم که چی؟
برای مرد اتفاق افتاده بود

469
00:28:39,747 --> 00:28:40,815
به من خبر داده بود

470
00:28:40,848 --> 00:28:43,751
کاری که همسرش انجام داده بود
پاکسازی چند سال پیش

471
00:28:43,785 --> 00:28:48,956
و تمام موارد منفی را پرسیده بود
و ارواح بد برای ترک.

472
00:28:48,990 --> 00:28:51,726
خیلی سبک تر بود،
خیلی هوادار

473
00:28:51,759 --> 00:28:53,961
فقط خیلی حس بود
مثبت تر

474
00:28:57,498 --> 00:29:01,903
آنها از دیل خواستند که پس بگیرد
شغل قدیمی او

475
00:29:02,570 --> 00:29:07,809
تصمیم گرفتم سعی کنم برگردم
به پیشخدمت

476
00:29:07,909 --> 00:29:11,245
نگران رفتن بودم
بازگشت به رستوران

477
00:29:11,279 --> 00:29:14,882
به این فکر می کنم که آیا من می خواهم
دوباره با او روبرو شوید

478
00:29:16,484 --> 00:29:18,219
کمی عصبی بودم

479
00:29:18,252 --> 00:29:22,757
چون قرار بود اونجا باشم
وقتی تعطیل کردیم

480
00:29:22,790 --> 00:29:26,027
من نمی خواستم جدید را بگویم
افرادی که با آنها کار می کردم

481
00:29:26,060 --> 00:29:29,564
نمی خواستم برگردم
روی چراغ ها

482
00:29:29,597 --> 00:29:34,569
رفتم و تلنگر زدم
روی چراغ ها

483
00:29:35,703 --> 00:29:37,105
هیچی.

484
00:29:37,138 --> 00:29:38,873
آن مرد آنجا نبود.

485
00:29:49,016 --> 00:29:50,118
ارواح دردمند

486
00:29:50,151 --> 00:29:54,188
اغلب نمی توان آن را رها کرد
از دنیای مادی

487
00:29:54,222 --> 00:29:56,624
پیدا نکرده اند
آرامش دارند و محکوم به فنا هستند،

488
00:29:56,657 --> 00:30:00,728
در بلاتکلیفی گیر کرده و خود را نشان می دهد
به عنوان مهمان ناخوانده

489
00:30:09,203 --> 00:30:11,873
بازمانده ماوراء الطبیعه:
له شدن مرگبار دانا.

490
00:30:11,906 --> 00:30:13,007
مصاحبه با دانا هینکلی

491
00:30:13,040 --> 00:30:13,508
یکی بگیر

492
00:30:13,541 --> 00:30:14,776
علامت گذاری.

493
00:30:21,749 --> 00:30:26,020
آن روز، ما در میکی بودیم
تشییع جنازه پدر

494
00:30:26,220 --> 00:30:28,289
اومده بودیم خونه

495
00:30:30,525 --> 00:30:36,731
احساس می کردم گوشه گیر، غمگین،
بسیار احساسی

496
00:30:44,772 --> 00:30:46,741
وقتی به خانه برگشتیم
از مراسم خاکسپاری پدرم

497
00:30:46,774 --> 00:30:50,711
من احساس کردم
کمی ناراحت، غرق

498
00:30:50,745 --> 00:30:53,815
و ما فقط نشسته بودیم
سر میز آشپزخانه

499
00:30:53,848 --> 00:30:55,850
چند روز طولانی بود،
شما می دانید.

500
00:30:56,517 --> 00:30:59,520
صدایی شنیدم و
وقتی به بالا نگاه کردم،

501
00:30:59,554 --> 00:31:01,923
در پنجره دیدم
چهره یک مرد

502
00:31:02,390 --> 00:31:04,258
[ضربه زدن]

503
00:31:05,760 --> 00:31:07,929
[فریاد زدن]

504
00:31:09,030 --> 00:31:11,032
شبیه مرگ بود

505
00:31:14,936 --> 00:31:15,837
چه اشکالی دارد؟

506
00:31:15,870 --> 00:31:18,039
او می گوید: "اوه، خدای من،
پشت شماست."

507
00:31:18,072 --> 00:31:21,576
و برگشتم،
و می دانید،

508
00:31:21,609 --> 00:31:22,510
من چیزی ندیدم

509
00:31:22,543 --> 00:31:24,412
کجا؟

510
00:31:24,445 --> 00:31:26,380
و او مانند،
"همین جاست."

511
00:31:26,414 --> 00:31:28,149
مانند "تو این را نمی بینی؟"

512
00:31:28,182 --> 00:31:29,984
من می گویم، "نه، من آن را نمی بینم."

513
00:31:30,017 --> 00:31:31,719
[دانا] نمی‌توانی آن را ببینی؟

514
00:31:31,752 --> 00:31:32,587
متاسفم عزیزم

515
00:31:32,620 --> 00:31:33,454
من کسی را نمی بینم

516
00:31:33,488 --> 00:31:35,823
شما می توانید از طریق
نگاه ترسناک

517
00:31:35,857 --> 00:31:38,759
او به وضوح ترسیده بود.

518
00:31:39,927 --> 00:31:40,895
و سپس، می دانید،

519
00:31:40,928 --> 00:31:43,764
بدیهی است که ناپدید شده است
و رفته بود

520
00:31:43,798 --> 00:31:44,632
او ترسیده بود.

521
00:31:44,665 --> 00:31:46,434
یعنی تکان خورده

522
00:31:46,467 --> 00:31:49,837
در واقع واقعا ترسناک بود.

523
00:31:49,871 --> 00:31:52,673
این شخص کیست و
اینجا چیکار میکنن

524
00:31:52,707 --> 00:31:55,476
و چرا میکی نمی تواند او را ببیند؟

525
00:32:00,381 --> 00:32:04,118
و در آن نقطه، من این را می دانستم
این باید یک روح باشد

526
00:32:04,151 --> 00:32:06,654
اما چرا او اینجاست؟

527
00:32:06,754 --> 00:32:07,655
و بعد دارم فکر میکنم

528
00:32:07,688 --> 00:32:10,358
"خب، شاید چه زمانی
ما در قبرستان بودیم،

529
00:32:10,391 --> 00:32:15,129
اتفاق بدی دنبال شد
ما برگشتیم."

530
00:32:19,233 --> 00:32:21,569
بار دوم که
من روح را دیدم،

531
00:32:21,602 --> 00:32:23,371
او در راهرو بود.

532
00:32:23,404 --> 00:32:25,506
اتفاقی رفتم بالا،
مسواک بزنم،

533
00:32:25,540 --> 00:32:28,009
برای خواب آماده شو

534
00:32:33,881 --> 00:32:37,785
او فقط آنجا ایستاده بود
دراز کردن برای من

535
00:32:37,818 --> 00:32:39,654
آ-آه!

536
00:32:39,687 --> 00:32:41,155
[فریاد زدن]

537
00:32:56,137 --> 00:32:59,106
دانا هینکلی دو بار
یک ظاهر وحشتناک را دید

538
00:32:59,140 --> 00:33:00,241
در خانه اش

539
00:33:00,274 --> 00:33:04,912
و به طرز تکان دهنده ای، غم انگیز است
به زودی تشدید می شود.

540
00:33:06,047 --> 00:33:07,281
آ-آه!

541
00:33:07,315 --> 00:33:10,451
[فریاد زدن]

542
00:33:11,986 --> 00:33:16,557
و از آن خون می آمد
دهانش از هر دو طرف

543
00:33:16,591 --> 00:33:21,028
خیلی ترسناک بود

544
00:33:21,062 --> 00:33:22,496
نمیدونست چیه

545
00:33:22,530 --> 00:33:23,598
نمی دانست چه می خواهد.

546
00:33:23,631 --> 00:33:25,533
این ترسناک ترین قسمت بود.

547
00:33:25,566 --> 00:33:27,868
که نمیدونستم چیه
او می خواست.

548
00:33:30,771 --> 00:33:34,175
فقط با حرف زدن میتونستم بفهمم
به او، آن را در چهره او ببینید

549
00:33:34,208 --> 00:33:38,346
که استرس داشت
در مورد این

550
00:33:38,379 --> 00:33:39,280
من نمی خواستم جایی بروم

551
00:33:39,313 --> 00:33:40,381
من نمی خواستم کاری انجام دهم

552
00:33:40,414 --> 00:33:43,618
من فقط می خواستم بخوابم و
نمی توانستم بخوابم.

553
00:33:45,286 --> 00:33:47,154
اکنون مشاهده روزانه ارواح

554
00:33:47,188 --> 00:33:51,459
تلفات می گرفتند
در مورد دانا و مایک

555
00:33:56,731 --> 00:33:58,866
او همانجاست.

556
00:34:00,167 --> 00:34:03,738
کجا؟
همونجا او همانجاست.

557
00:34:03,771 --> 00:34:05,473
راست می گوید، همین جا؟

558
00:34:05,506 --> 00:34:06,707
اون الان پیش منه؟

559
00:34:06,741 --> 00:34:09,110
روح گفت که او را می شناسم.

560
00:34:09,143 --> 00:34:12,380
گفت بگو: مرکوری مایک
فقط ساکت باشم."

561
00:34:12,413 --> 00:34:15,683
شما به مرکوری مایک بگویید
ساکت بودن

562
00:34:15,716 --> 00:34:16,617
کجاست--چی--

563
00:34:16,651 --> 00:34:18,486
فقط زنگ زد
تو "مرکوری مایک."

564
00:34:18,519 --> 00:34:20,121
و او گفت
"از کجا این نام را می دانستی؟"

565
00:34:20,154 --> 00:34:21,856
و من گفتم
"من این اسم را نمی دانستم."

566
00:34:22,890 --> 00:34:25,026
وقتی او به من گفت،
مثل کف پوش شده بودم

567
00:34:25,059 --> 00:34:29,063
چون مرکوری مایک
اسم مستعار دبیرستانی بود

568
00:34:29,096 --> 00:34:31,766
که مثل دو نفر دیگر
از

569
00:34:31,799 --> 00:34:34,902
میدونی که دانا اینو نمیدونست
کسی تا به حال من را به این نام صدا کرده است

570
00:34:34,935 --> 00:34:36,604
فقط دو نفر هستن
در کل جهان

571
00:34:36,637 --> 00:34:37,772
که آن نام را می شناسند!

572
00:34:37,805 --> 00:34:39,774
میکی نام مستعار را گرفت
مرکوری مایک،

573
00:34:39,807 --> 00:34:41,842
این یک شوخی دبیرستانی بود
در واقع

574
00:34:41,876 --> 00:34:45,546
او در آزمایشگاه علوم بود و
جیوه ریخته شده بود

575
00:34:45,579 --> 00:34:49,083
و اعلام حریق به صدا درآمد.

576
00:34:49,116 --> 00:34:51,585
چگونه یک روح چیزی را می داند
اینجوری؟

577
00:34:51,619 --> 00:34:54,955
مثلاً از کجا می‌دانست
زندگی شخصی ما؟

578
00:34:59,794 --> 00:35:02,396
آن برخورد هولناک ترک شد
دانا و مایک

579
00:35:02,430 --> 00:35:04,331
با سوالات بیشتر
از پاسخ ها

580
00:35:04,365 --> 00:35:08,135
و قریب به اتفاق
حس ترس

581
00:35:09,270 --> 00:35:10,438
اضطراب زیادی داشتم.

582
00:35:10,471 --> 00:35:12,306
نمیتونستم بخورم

583
00:35:12,339 --> 00:35:13,641
فقط خیلی استرس داشت

584
00:35:13,674 --> 00:35:18,879
من را تخلیه کرد، مانند
احساس می کردم مریض هستم.

585
00:35:19,714 --> 00:35:22,917
انگار یه چیزی بود
که بدنم را گرفت

586
00:35:24,151 --> 00:35:27,521
و نزدیک بود که یکنواخت شود
برای دانا بدتر

587
00:35:28,756 --> 00:35:29,857
خواب بودیم

588
00:35:29,890 --> 00:35:31,692
همه چیز ساکت بود.

589
00:35:31,726 --> 00:35:36,330
وقتی برای اولین بار چشمانم را باز کردم،
من چیزی ندیدم،

590
00:35:36,363 --> 00:35:37,965
اما صدای قدم ها را شنیدم

591
00:35:37,998 --> 00:35:40,901
[تقطیع کف زمین]

592
00:35:42,002 --> 00:35:44,205
و بعد صدای در را شنیدم.

593
00:35:44,238 --> 00:35:46,107
[ترک درب]

594
00:35:56,784 --> 00:35:58,819
و بعد وقتی وارد شد،

595
00:35:58,853 --> 00:36:02,022
او در انتها نشسته بود
از تخت من

596
00:36:05,292 --> 00:36:07,294
من واقعا ترسیده بودم.

597
00:36:07,328 --> 00:36:09,730
تو زیبا هستی

598
00:36:11,432 --> 00:36:13,667
فقط مدام به من می گفت
که من زیبا بودم

599
00:36:13,701 --> 00:36:17,404
و اینکه او به انرژی من نیاز دارد
و لطفا به او کمک کنید،

600
00:36:17,438 --> 00:36:20,975
که او نمی رفت
برای صدمه زدن به من

601
00:36:25,880 --> 00:36:27,314
میکی رو بیدار کردم

602
00:36:27,348 --> 00:36:28,983
چه خبر است؟
چه خبر است؟

603
00:36:29,016 --> 00:36:31,485
و من گفتم: «این مرد
مرا لمس می کند.»

604
00:36:31,519 --> 00:36:33,187
و او می گوید: "منظورت چیست؟
او شما را لمس می کند؟"

605
00:36:33,220 --> 00:36:34,755
و من گفتم: "او مرا لمس می کند!"

606
00:36:34,789 --> 00:36:36,190
چطور او را نمی بینی؟!

607
00:36:36,223 --> 00:36:38,692
انگار رنگش پریده بود،
ترسیده،

608
00:36:38,726 --> 00:36:40,361
میدونی دستاش میلرزه

609
00:36:40,394 --> 00:36:41,562
میدونی منظورم چیه؟

610
00:36:41,595 --> 00:36:46,700
شما می توانید بگویید که هر چه بود
ترسناک بود، واقعی بود،

611
00:36:46,734 --> 00:36:50,137
و روی او تاثیر گذاشت

612
00:36:50,738 --> 00:36:52,439
در واقع احساس بدی داشتم چون
می دانی،

613
00:36:52,473 --> 00:36:54,408
من همه چیز او را باور دارم
به من گفتن اما

614
00:36:54,441 --> 00:36:56,343
میدونی من نمیتونم ببینمش

615
00:36:56,377 --> 00:36:59,313
و هیچ کمکی نمیتونم بکنم

616
00:37:00,147 --> 00:37:00,981
آرام باش

617
00:37:01,015 --> 00:37:02,550
نمیدونستم چیه
برای من اتفاق می افتد

618
00:37:02,583 --> 00:37:07,421
و چرا این اتفاق افتاد
برای من، اما من را ترساند.

619
00:37:15,462 --> 00:37:18,165
در آن نقطه، من مانند
میدونی چیه

620
00:37:18,199 --> 00:37:19,466
این دیوانه کننده است.

621
00:37:19,500 --> 00:37:21,268
این دیوانه است.

622
00:37:21,302 --> 00:37:23,971
و من گفتم، می دانید،
"بیا دست دراز کنیم."

623
00:37:24,004 --> 00:37:28,042
من دوستی داشتم که درگیر بود
در چیزهای ماوراء الطبیعه

624
00:37:28,075 --> 00:37:33,113
بنابراین، گفتم: «بگذار یک گوشی بگذارم
به دوستم زنگ بزن."

625
00:37:33,547 --> 00:37:36,317
من یک وضوح ماوراء الطبیعه هستم
متخصص

626
00:37:36,350 --> 00:37:38,786
اون کسیه که میره
به یک مکان خالی از سکنه

627
00:37:38,819 --> 00:37:41,856
و منابع می آورد
تلاش برای شناسایی

628
00:37:41,889 --> 00:37:43,457
چه چیزی باعث فعالیت می شود

629
00:37:43,490 --> 00:37:46,627
و سپس برای ارائه یک بازی
برای حل این فعالیت برنامه ریزی کنید.

630
00:37:50,564 --> 00:37:51,832
طی 15 سال گذشته،

631
00:37:51,866 --> 00:37:53,100
من صدها مورد کار کرده ام

632
00:37:53,133 --> 00:37:55,302
و با صدها نفر کار کرد
از مشتریان

633
00:37:56,036 --> 00:38:00,207
مارک رسانه روانی را وارد کرد
ویرجینیا سانتریلو برای کمک کردن

634
00:38:03,077 --> 00:38:06,347
وقتی برای اولین بار رسیدم
در ملک،

635
00:38:06,380 --> 00:38:11,085
چیزی ناراحت کننده وجود داشت
به من

636
00:38:11,118 --> 00:38:14,355
نتونستم بفهمم
این انرژی چه بود

637
00:38:14,388 --> 00:38:19,360
و من متوجه شدم که وجود دارد
آقایی که پشت سرش ایستاده است

638
00:38:21,562 --> 00:38:25,466
به من خیره شده بود
با یک نگاه خیره

639
00:38:25,499 --> 00:38:27,434
که او می تواند ببیند
درست از طریق من،

640
00:38:27,468 --> 00:38:30,838
که نوعی متوقف شد
قلب من

641
00:38:43,851 --> 00:38:46,020
در حالی که ویرجینیا از آنجا عبور می کرد
خانه،

642
00:38:46,053 --> 00:38:48,122
مارک و همکارش
محقق جو

643
00:38:48,155 --> 00:38:50,224
راه اندازی در اتاق خواب اصلی

644
00:38:51,859 --> 00:38:56,563
و ما این زمزمه عجیب را شنیدیم
که از آنجا شروع شد

645
00:38:58,265 --> 00:39:00,234
صداش درست بود
بالای سر ما

646
00:39:00,267 --> 00:39:01,936
هیچ کدام از ما در حال ساختن نبودیم
هر سر و صدا

647
00:39:01,969 --> 00:39:05,873
اما این زمزمه بسیار متمایز
وارد اتاق شده بود

648
00:39:05,906 --> 00:39:08,909
[سوت زدن و زمزمه کردن]

649
00:39:11,912 --> 00:39:15,215
زمزمه و سوت زدن بود
از تمام خانه عبور می کند

650
00:39:15,249 --> 00:39:17,718
[سوت زدن و زمزمه کردن]

651
00:39:17,818 --> 00:39:21,522
صداهای زمزمه ای شنیدیم،
برخی صداهای سوت

652
00:39:21,555 --> 00:39:22,856
ترسناک بود

653
00:39:22,890 --> 00:39:24,925
وهم انگیز بود

654
00:39:24,959 --> 00:39:27,628
[سوت زدن و زمزمه کردن]

655
00:39:29,930 --> 00:39:31,799
وقتی داشتم انجام میدادم
راه رفتن،

656
00:39:31,832 --> 00:39:35,803
این روحیه پشت دانا بود.

657
00:39:41,475 --> 00:39:44,011
اما او پرتاب می کرد
سوت یا زمزمه

658
00:39:44,044 --> 00:39:46,347
به طرف دیگر خانه

659
00:39:46,380 --> 00:39:48,749
خیلی غیرعادی بود.

660
00:39:48,782 --> 00:39:51,185
تقریبا خیلی شبیه بچه ها
مثل مخفی کاری کردن

661
00:39:51,218 --> 00:39:54,355
[سوت زدن و زمزمه کردن]

662
00:39:58,392 --> 00:40:00,728
من باید واقعا خلاق بودم

663
00:40:00,761 --> 00:40:03,964
در مورد اینکه چگونه قرار بود رفتار کنم
این روح خاص

664
00:40:03,998 --> 00:40:08,369
چون مصمم بود
تا جایی که بود بماند

665
00:40:08,402 --> 00:40:11,872
و به دانا وابسته بمان.

666
00:40:18,145 --> 00:40:21,682
اغلب ما در یک دایره می نشینیم
برای کمک به ساخت انرژی

667
00:40:21,715 --> 00:40:23,183
درون دایره

668
00:40:23,217 --> 00:40:26,820
ویرجینیا فرشتگان را فرا می خواند
تا به او کمک کند تا ارتباط برقرار کند

669
00:40:26,854 --> 00:40:27,988
با آن مردم
در طرف دیگر

670
00:40:28,022 --> 00:40:29,456
که او باید با آن صحبت کند

671
00:40:31,892 --> 00:40:34,995
با برنامه هایی برای عبور از روح
به سوی دیگر،

672
00:40:35,029 --> 00:40:38,332
ویرجینیا چیزهای حیاتی یاد گرفت
اطلاعاتی در مورد او

673
00:40:41,168 --> 00:40:43,003
داشت به من خبر می داد

674
00:40:43,037 --> 00:40:48,342
که کاربر بوده
از داروهای بسیار شدید

675
00:40:49,076 --> 00:40:51,912
من این آقا را حس کردم
یه جورایی به خودش صدمه بزنه

676
00:40:51,945 --> 00:40:56,717
با مصرف بیش از حد داروها
تصادفی

677
00:40:56,750 --> 00:40:59,787
ممکن است برخی از ارواح بترسند
عبور کردن

678
00:40:59,820 --> 00:41:01,355
چون ممکن است گناه داشته باشند،

679
00:41:01,388 --> 00:41:05,125
یا ممکن است ترس داشته باشند
قصاص از طرف دیگر

680
00:41:05,159 --> 00:41:06,693
هر کسی که گناه کرد

681
00:41:06,727 --> 00:41:08,162
هر کی میترسه
از قضاوت

682
00:41:08,195 --> 00:41:13,467
هر کی تجربه داره
سختی یا صدمه

683
00:41:13,500 --> 00:41:14,802
گاهی بمان

684
00:41:14,835 --> 00:41:17,337
به جای انتخاب
از ترس عبور کردن

685
00:41:18,472 --> 00:41:20,407
او اینجاست.

686
00:41:20,441 --> 00:41:25,846
متوجه شدم که دانا
او را به یاد کسی انداخت

687
00:41:25,879 --> 00:41:28,882
من به یک دوست دختر سابق اعتقاد دارم.

688
00:41:28,916 --> 00:41:30,818
و او آن را دریافت نمی کرد
از ذهنش خارج شد

689
00:41:30,851 --> 00:41:33,720
که این نبود
دوست دخترش

690
00:41:34,188 --> 00:41:38,826
ویرجینیا این را برای من توضیح داد
احتمالاً روی دانا ثابت شده است

691
00:41:38,859 --> 00:41:42,563
چون احتمالا بود
فریاد زدن برای کمک

692
00:41:42,896 --> 00:41:44,631
بنابراین، مجبور شدم بیایم بالا،
با تیم من،

693
00:41:44,665 --> 00:41:50,003
با نوعی روش
او را از او دور می کند

694
00:41:51,105 --> 00:41:53,974
از دانا خواستم برود
به اتاق دیگر

695
00:41:54,007 --> 00:41:55,709
بهتره بری

696
00:41:56,510 --> 00:41:58,245
نه!

697
00:42:00,280 --> 00:42:02,416
همانطور که او می رفت
در اتاق دیگر،

698
00:42:02,449 --> 00:42:06,386
یکی از محققین ما
با او صحبت می کرد

699
00:42:06,420 --> 00:42:08,789
مواد مخدر بود.

700
00:42:08,822 --> 00:42:10,791
چه نوع داروهایی وجود داشت؟

701
00:42:13,026 --> 00:42:14,294
[روح] نه!

702
00:42:14,328 --> 00:42:18,599
اما سؤالات را تهدید می کرد
روح

703
00:42:21,768 --> 00:42:24,538
و مدام می گفت: «اینو ببین
پسر بزرگ آنجا؟

704
00:42:24,571 --> 00:42:27,474
او فکر می کند چیز دیگری است."

705
00:42:29,109 --> 00:42:30,310
فکر می کنم از جو می ترسید

706
00:42:30,344 --> 00:42:34,548
چون فکر می کنم او جو را می شناخت
قرار بود به من کمک کند

707
00:42:36,250 --> 00:42:39,219
جو روی صندلیش تکان خورده بود.

708
00:42:39,253 --> 00:42:40,387
نه!

709
00:42:40,420 --> 00:42:42,389
تو کی هستی؟

710
00:42:57,104 --> 00:42:59,806
پس از تثبیت شدن بر روی
توسط یک روح،

711
00:42:59,840 --> 00:43:01,141
دانا هینکلی تماس گرفت

712
00:43:01,175 --> 00:43:03,443
محقق ماوراء الطبیعه
مارک کیز

713
00:43:03,477 --> 00:43:05,612
و رسانه روانی
ویرجینیا سانتریلو

714
00:43:05,646 --> 00:43:09,183
چیزی که آنها پیدا کردند یک روح بود
که هیچ تردیدی احساس نمی کرد

715
00:43:09,216 --> 00:43:11,385
در توسل به خشونت

716
00:43:12,152 --> 00:43:13,153
نه!

717
00:43:13,187 --> 00:43:14,555
تو کی هستی؟

718
00:43:15,822 --> 00:43:19,760
[ویرجینیا] مثل این بود که داشت
مشت به شکم زده

719
00:43:19,793 --> 00:43:23,730
خیلی ترسناک بود چون
بدیهی است، می دانید،

720
00:43:23,764 --> 00:43:28,368
اگر مایل باشد و
قادر به هل دادن یا هل دادن است،

721
00:43:28,402 --> 00:43:30,804
میدونی، یکی مثل جو،
چه کسی می داند چه کاری می تواند انجام دهد.

722
00:43:30,837 --> 00:43:33,273
میدونی مخصوصا با دانا.

723
00:43:33,307 --> 00:43:35,776
می توانست فاجعه بار باشد

724
00:43:36,677 --> 00:43:39,680
من فکر می کنم که او تلاش می کرد
برای اطلاع جو

725
00:43:39,713 --> 00:43:41,715
که او بود
مرد مسلط آنجا

726
00:43:41,748 --> 00:43:44,718
که جو آمده بود امتحان کند
برای حذف او

727
00:43:44,751 --> 00:43:47,154
و اینکه اینطور نبود
اتفاق خواهد افتاد

728
00:43:47,721 --> 00:43:49,156
بنابراین، من شروع به درک کردم،

729
00:43:49,189 --> 00:43:53,227
نه تنها داریم
این آقا اما اعتیادش

730
00:43:53,260 --> 00:43:55,329
که ما باید او را قطع کنیم

731
00:43:55,362 --> 00:43:57,564
به منظور او
برای رفتن به نور

732
00:43:57,598 --> 00:43:58,865
[روح] نه! مال منه!

733
00:43:58,899 --> 00:44:01,635
تصمیم گرفتیم بفرستیم
او عشق و نور

734
00:44:01,668 --> 00:44:06,506
و فقط تمرکز کن
روی حالش خوب است

735
00:44:08,475 --> 00:44:12,512
و همانطور که هم تیمی های من در حال کار بودند
روی آن و تمرکز روی آن،

736
00:44:12,546 --> 00:44:16,783
من با آن کار می کردم
انرژی دیگر آن دارو

737
00:44:20,287 --> 00:44:23,824
در واقع دیدم که کشیده می شود
از پشتش،

738
00:44:23,857 --> 00:44:25,959
آن انرژی دارو

739
00:44:26,860 --> 00:44:29,863
و زمانی که این کار را انجام دادیم،
او نرم تر شد

740
00:44:29,896 --> 00:44:33,634
حالات چهره اش
در واقع تغییر کرد

741
00:44:36,937 --> 00:44:41,208
ما شروع به درک کردیم
او شروع به درک کرده است

742
00:44:41,241 --> 00:44:43,310
لطفا

743
00:44:43,677 --> 00:44:46,280
یک انرژی زنانه وجود داشت،
یک انرژی قدیمی تر

744
00:44:46,313 --> 00:44:47,781
که دست دراز می کرد
برای او گفتن

745
00:44:47,814 --> 00:44:49,583
"اشکالی نداره با من بیا."

746
00:45:05,399 --> 00:45:07,801
ویرجینیا گفته بود
او شاهد این شخص بود،

747
00:45:07,834 --> 00:45:09,670
از طریق دید او، برو.

748
00:45:09,703 --> 00:45:14,041
احساس خانه
بلافاصله آرام تر

749
00:45:15,242 --> 00:45:19,012
نفس راحتی کشیدم که
روح رفته بود

750
00:45:19,046 --> 00:45:21,281
که قرار نبود آزاردهنده باشد
من دیگر

751
00:45:21,315 --> 00:45:22,849
شناخت روح
بالاخره رفت،

752
00:45:22,883 --> 00:45:25,585
این یک آرامش بزرگ بود

753
00:45:25,619 --> 00:45:27,754
میدونی، این همه اضطراب
و تمام استرس

754
00:45:27,788 --> 00:45:29,790
که ما با آن سروکار داشتیم
با ماه ها،

755
00:45:29,823 --> 00:45:32,025
بالاخره تمام شد

756
00:45:35,095 --> 00:45:36,830
روح زندگی من را تغییر داده است

757
00:45:36,863 --> 00:45:40,267
چون می دانم
که آنها آنجا هستند

758
00:45:40,300 --> 00:45:41,268
نه!

759
00:45:41,301 --> 00:45:42,569
[فریاد زدن]

760
00:45:42,602 --> 00:45:47,574
آنها واقعی هستند و
آنها می توانند شما را لمس کنند.

761
00:45:48,408 --> 00:45:50,077
اما من از طریق ایمانم می دانم

762
00:45:50,110 --> 00:45:52,846
که ایمان قوی تر است
از هر روحی


